ده روز مهر گردون افسانه است و افسون

ده روز مهر گردون افسانه است و افسون

ده روز مهر گردون افسانه است و افسون4

ده روز مهر گردون افسانه است و افسون

دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را

دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز

باشد که بازبینم دیدار آشنا را

ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون

نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا

در حلقه گل و مل خوش خواند دوش بلبل

هات الصبوح هبوا یا ایها السکارا

ای صاحب کرامت شکرانه سلامت

روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را

با دوستان مروت با دشمنان مدارا

در کوی نیک نامی ما را گذر ندادند

گر تو نمی‌پسندی تغییر کن قضا را

آن تلخ وش که صوفی ام الخبائثش خواند

اشهی لنا و احلی من قبله العذارا

هنگام تنگدستی در عیش کوش و مستی

کاین کیمیای هستی قارون کند گدا را

سرکش مشو که چون شمع از غیرتت بسوزد

دلبر که در کف او موم است سنگ خارا

آیینه سکندر جام می است بنگر

تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا

خوبان (ترکان) پارسی گو بخشندگان عمرند

ساقی بده بشارت رندان پارسا را

حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود

ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را

 حافظ

ده روز مهر گردون افسانه است و افسون نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا

✳️شرح بیت :
به جای :درحق،در مورد
افسانه :سرگذشت ،قصه ،داستان
افسون :حیله ،تزویر ،مکر ،جادو
گردون:روزگار ،گردش اسمان و زمین
ده روزه :مدت اندک ،مدت کم

🔶آرایه مراعات نظیر نظیر / تناسب:مهر (خورشید ) و گردون

آرایه ی جناس :یارا ،یاران

تشبیه :مصراع اول گذشت روزگار را به افسانه و افسون تشبیه کرده است.

✳️:معنی بیت :

بیشتر بخوان بیشتر بدان  صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت

چند روز زندگی ما مانند داستان و قصه است یا به سحر و جادو می ماند. پس ای دوستان در این عمر اندک نیکی کردن در حق دوستان را غنیمت بدانید.

معنی شعر ده روز مهر گردون افسانه است و افسون

خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی ،معروف به ((لسان الغیب ))،اوایل قرن هشتم هجری قمری در شیراز متولد شد.
از بزرگترین غزل سرایان ایران است و چون قرآن را حفظ بوده ((حافظ )) تخلص می کرده است.
((دیوان حافظ )) تنها اثر وی است.

معنی بیت ده روز مهر گردون افسانه است و افسون

ای صاحبدلان ، دلم از دست می رود محض رضای خدا تدبیری کنید . با این وصف مصراع دوم حکم تعلیل را پیدا می کند یعنی : زیرا که راز پنهان آشکار می شود . [ راز پنهان = معانی که سالک در نتیجه سلوک خود به آنها می رسد . اسرار گویند که شاید مراد شاعر از راز پنهان ، همان اسرار ربوبیت است . ]

– تعبیر دوم : ای صاحبدلان ، دلم از دست می رود به حق خدا حیف است که راز پنهان آشکار گردد . به هر حال ، استمداد از صاحبدلان است که برای وصلت چاره ای بکنند .

No comment

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

با ماه و پروین سخنی گویم x بخوانید...