شعر عاشقانه ترکی قشقایی

شعر عاشقانه ترکی قشقایی

شعر عاشقانه ترکی قشقایی


شعر عاشقانه ترکی قشقایی با معنی

در این بخش از هلث کده برای شما عزیزان گزیده هایی از  شعر عاشقانه ترکی قشقایی همراه با معنی تهیه نموده ایم. برای خواندن اشعار تا انتها همراهمان باشید.

شعر عاشقانه ب زبان ترکی

شعرهای عاشقانه ترکی قشقایی

خوب قولاق آس ! فاییز دیر سَسی گلیر
مینگ بویاقلی ایلینگ طاووسی گلیر
٭٭٭
بیر یاندان بَن ، گؤی مونجوقلارا اوخشئیر
بیر یاندان کولخونینگ قره سی گلیر
٭٭٭
آلیجینگ آقاجینا ایراقدان باخ
ساری، گو٘لگز ، او٘رَگ سَوَه سی گلیر
٭٭٭
بَلیت بارا مینمیش باخ هر نئچه دَن
یئریندن چیخمیش بیر  داناسی گلیر
٭٭٭
قوزی اوقلاق فاییزه سی دوغولیر
بولاماینان آغوزینگ ایسسی گلیر
٭٭٭
خرمالولار خجالت دن قیزاریر
نار آقزی یاریلمیش گو٘له سی گلیر
٭٭٭
آلمالارینگ طاقتی طاق اولوبدیر
اَل آتمیش آقاجدان ائنَسی گلیر
٭٭٭
قیچیم آلتوندا برگ لرینگ سو٘مو٘گی
ائشیدیرم کی سینیب سسی گلیر
٭٭٭
اوبانینگ یاری سی قونموش قیشلاقا
باقی سینینگ دال دان دووه سی گلیر
٭٭٭
کیشی قالموش سرحدده اَکین اَکه
دووارینان فقط بونه سی گلیر
٭٭٭

نَه خوبودی یاری اوقورلایام من

پَسین دَمی یولونی باقلایام من

نه خوبودی شام تا سحر یاتمایام

عزیز یاری قوجاقدا ساقلایام من

شعر عاشقانه هوشنگ ابتهاج

٭٭٭

گول اوزلی، نازلی قیز، مهربان یاروم

سَنینگ دیدارونگا مَن آرزو واروم

واری هول و هوشوم، دار و نَداروم

سَنَنگ، سَن سوز بیژن بیر قوری جان دور

٭٭٭

دانگ اولدوز داغ اوسته سحر چیخنده

چویل لر جاشیرلر داغدا قوخاندا

جاهال قیزلر دان دا دوار ساقاندا

سحرینگ ائلی اینن چیخ داغا داغا

٭٭٭

داوود مکتبینن سن آل سرمشقی

تا وارانگ سن اوخو بودرس و مشقی

غریب کیم گزرنگ شام و دمشقی

اول عاشیق سن آدینگ قوی قالا قالا

٭٭٭

متل متل مرتیزه

وردم خبر من سیزه

 

بیری سَنَ آی کیشی

بو یول گِدمَز تبریزه

قناتی ریزه ریزه

چادور واری آتولدی

یر و یوردونگ ساتولدی

سَن دَن همت یوخ اولسا

تاری یول وِرمَز بیزه

 

متل متل مرتیزه

وردم خبر من سیزه

بیشتر بخوان بیشتر بدان  شعر عاشقانه کردی

بیری سَنَ آی اوغلان

تات سَنَ یولداش اولماز

اِل دَن آیری دوشَنگ سن

سَن دَن آد و سان قالماز

 

حوصله خرجَه وِر سَن

داغدان اِنَنده دوزه

مایول اولما هر گولا

قوناق اولما هر قیزه

شعر عاشقانه غمگین

اشعار عاشقانه ترکی قشقایی

دلبر بله بیزدن آپاروب آرام

بیلمم که دل نه در؟ دل آرام نه در؟

بله مست عشق اولموشام آنگلامام

ساقی نه در؟شراب نه در؟جام نه در؟

بیلمم نه یم ، یا نه ایدیم ازلدن؟

یانه اولا سویام چِخَم بو حال دان؟

چکب گتردلر نئچه محل دن

هئچ بیلمدم مطلب نه در؟ کام نه در؟

من گلمه دم ناقل اولام یاوه گو

من گلمیشم تشخیص وئرم مو به مو

تا جان واروم دوست کویوندا چکم هو

دیم درلیگ نه در؟ ننگ و نام نه در؟

من گلدم گویَردَم گلزارِ عشقی

گلمه دم باغلایام بازار عشقی

دیینگ اُ که ائدر انکار عشقی

پس بیزی جوشدوران زیر و بم نه در؟

من گلمه دم بو دونیایا اَو ائدم

عدمنن گلمیشم اُلاسوم عدم

مست گلمیشم،مست اولاسوم ،مست گدم

تا بیلمه یم شربت نه در؟ سم نه در؟

من گلمه دم مایل اولام هر گلا

من گلمیشم بلبل اولام بیر گلا

باغبان بیجا های و هویوائدر غلغلا

بلبل بیلمز قفس نه در؟ دام نه در؟

من گلمدم غصه ییم ، غم ییم

من گلمیشم همی چالام هم دیم

نادان دیلم غم اوکوندان خم ییم

ماذون دیر غصه نه در؟ غم نه در؟

ترجمه :

دلبر اینگونه آرامش را از ما برده

نمیدانم که دل چیست و دل آرام چیست

اینگونه مست عشق شده ام ، نمیفهمم

ساقی کیست؟شراب چیست؟جام چیست؟

نمیدانم چیستم؟یا چه بوده ام از ازل

یا چه باید بشوم و از این حال بیرون آیم

از چند مکان کشیده و آورده اند

هیچ ندانستم مطلب چیست و کام چیست؟

من نیامدم واعظی شوم ویاوه گویی کنم

من آمدم تشخیص بدهم همه چیز را مو به مو

بیشتر بخوان بیشتر بدان  شعر زیبای عاشقانه افغانی

تا که جان دارم در کوی دوست هو بکشم

بگویم زنده بودن برای چیست ؟ ننگ و نام چیست؟

من آمدم برویانم گلزار عشق را

نه که ببندم بازار عشق را

بگویید او که میکند انکار عشق را

پس آن چیز که مارا به جوش و خروش می آورد چیست؟

من نیامدم در این دنیا خانه بگزینم

از نیستی آمده ام و نیست باید بشوم

مست آمده ام ، مست باید بشوم و مست باید بروم

تا که نفهمم شربت چیست ؟ زهر چیست؟

من نیامدم مشتاق و مایل به هر گلی بشوم

من آمده ام بلبل بشوم برای هر گل

باغبان بدون دلیل های و هوی و غلغله میکند

بلبل نخواهد فهمید قفس چیست؟ دام چیست؟

من نیامدم غصه بخورم و غم

من آمده ام هم بنوازم و هم بخوانم

نادان نیستم از بار غم خم شوم

ماذون میگوید غصه چیست ؟ غم چیست؟

میرزا ماذون قشقایی

 

بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعر عاشقانه بلوچی x بخوانید...