وصال او ز عمر جاودان به

وصال او ز عمر جاودان به

وصال او ز عمر جاودان به

وصال او ز عمر جاودان به

خداوندا مرا آن ده که آن به

به شمشیرم زد و با کس نگفتم

که راز دوست از دشمن نهان به

به داغ بندگی مردن بر این در

به جان او که از ملک جهان به

خدا را از طبیب من بپرسید

که آخر کی شود این ناتوان به

گلی کان پایمال سرو ما گشت

بود خاکش ز خون ارغوان به

به خلدم دعوت ای زاهد مفرما

که این سیب زنخ زان بوستان به

دلا دایم گدای کوی او باش

به حکم آن که دولت جاودان به

جوانا سر متاب از پند پیران

که رای پیر از بخت جوان به

شبی می‌گفت چشم کس ندیده‌ست

ز مروارید گوشم در جهان به

اگر چه زنده رود آب حیات است

ولی شیراز ما از اصفهان به

سخن اندر دهان دوست شکر

ولیکن گفته حافظ از آن به

وصال او ز عمر جاودان به شجریان

محمدرضا شجریان این شعر را در قطعه های زیر خوانده است:

محمدرضا شجریان » اجراهای خصوصی » عالم پریشان – اجرای خصوصی محمدرضا شجریان، پرویز یاحقی، فرهنگ شریف، محمد موسوی و جهانگیر ملک در دستگاه همایون

وصال او ز عمر جاودان به تفسیر

– رسیدن به وصال او بهتر از عمر جاودانی است، خدایا به من آن چیزی را بده که بهتر است.

۲- مرا با شمشیر جفای خود مجروح کرد و با کسی نگفتم، زیرا که راز دوست بهتر است از دشمن پنهان بماند.

۳- به جان او قسم که با داغ بندگی بر این استان مردن، از پادشاهی جهان نیز برایم بهتر است.

۴- بخاطر خدا از طبیب عشق من بپرسید که آخر این ناتوان و بیماری کی بهتر خواهد شد؟

۵- آن گلی که محبوب سرو قامت ما آن را زیر پا نهاد، خاکش بر خون ارغوان نیز برتری دارد.

۶- ای زاهد ریایی مرا به بهشت دعوت مکن زیرا که این سیب زنخ یار، از بوستان بهشت بهتر است.

بیشتر بخوان بیشتر بدان  دست در حلقه آن زلف دوتا نتوان کرد

۷- ای دل، همیشه در کوی او به گدایی مشغول باش چه، سعادت جاودانی بهتر است.

۸- ای جوان، از شنیدن پند پیران سر مپیچ زیرا اندیشه پیران از اقبال نورس و تازه نیز بهتر است.

۹- یار شبی می گفت که از مروارید گوش من، بهتر، چشم کسی در جهان ندیده است.

۱۰- اگر چه زاینده رود در حکم آب زندگانی است اما با این همه شیراز ما از اصفهان بهتر است.

۱۱- اگر چه سخن که از لب دوست شنیده شود، شیرین است، اما سخن حافظ از آن بهتر و شیرین تر است.

شعر و ادب

معنی وصال او ز عمر جاودان بهوصال او ز عمر جاودان بهوصال او ز عمر جاودان به hafezdivanوصال او ز عمر جاودان به تفسیروصال او ز عمر جاودان به حافظ دیوانوصال او ز عمر جاودان به راسخونوصال او ز عمر جاودان به سراجوصال او ز عمر جاودان به شجریانوصال او ز عمر جاودان به فالوصال او ز عمر جاودان به گنجور

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ای به رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت x بخوانید...